时间：02-21 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：3242
The great gray hippogriff, Buckbeak, was tethered in front of Hagrid's cabin. He clicked his razor-sharp beak at their approach and turned his huge head toward them.
"It's Leanne, isn't it?"
As they came into the castle they spotted Cormac McLaggen en-tering the Great Hall. It took him two attempts to get through the doors; he ricocheted off the frame on the first attempt. Ron merely guffawed gloatingly and strode off into the Hall after him, but Harry caught Hermione's arm and held her back.
Harry frowned at her.
Hermione pressed her lips together, looking angry and disap-proving, but was distracted by a third owl landing in front of her carrying that day's copy of the Daily Prophet. She unfolded it hastily and scanned the front page.
"We've missed you!" said Hermione tremulously.
"I think that will do for tonight, Harry," said Dumbledore after a moment or two.
Harry crushed his bean with the flat side of the dagger. To his astonishment, it immediately exuded so much juice he was amazed the shriveled bean could have held it all.
"Quite enough chat over here!" said Professor Sprout briskly, bustling over and looking stern. "You're lagging behind, everybody else has started, and Neville's already got his first pod!"
"Yes, indeed," said Dumbledore. "We must do a certain amount of guessing here, although I do not think it is difficult to deduce what happened. You see, within a few months of their runaway marriage, Tom Riddle reappeared at the manor house in Little Hangleton without his wife. The rumor flew around the neighbor-hood that he was talking of being 'hoodwinked' and 'taken in.' What he meant, I am sure, is that he had been under an enchant-ment that had now lifted, though I daresay he did not dare use those precise words for fear of being thought insane. When they heard what he was saying, however, the villagers guessed that Merope had lied to Tom Riddle, pretending that she was going to have his baby, and that he had married her for this reason."
sparingly, and very occasionally . . ."
"Good work, everyone, I think we'll flatten Slytherin," he said bracingly, and the Chasers and Beaters left the changing room looking reasonably happy with themselves.
"Wha ?" said Hagrid, bending lower to hear what Harry was say-ing over the raging wind.
Riddle took off the lid and tipped the contents onto his bed without looking at them. Harry, who had expected something much more exciting, saw a mess of small, everyday objects: a yo-yo, a silver thimble, and a tarnished mouth organ among them. Once free of the box, they stopped quivering and lay quite still upon the thin blankets.
"Well?" she said sharply. "What happened?"
They were standing in a country lane bordered by high, tangled hedgerows, beneath a summer sky as bright and blue as a forget-me-not. Some ten feet in front of them stood a short, plump man wearing enormously thick glasses that reduced his eyes to molelike specks. He was reading a wooden signpost that was sticking out of the brambles on the left-hand side of the road. Harry knew this must be Ogden; he was the only person in sight, and he was also wearing the strange assortment of clothes so often chosen by inex-perienced wizards trying to look like Muggles: in this case, a frock coat and spats over a striped one-piece bathing costume. Before Harry had time to do more than register his bizarre appearance, however, Ogden had set off at a brisk walk down the lane.,
The second group was comprised of ten of the silliest girls Harry had ever encountered, who, when he blew his whistle, merely fell about giggling and clutching one another. Romilda Vane was amongst them. When he told them to leave the pitch, they did so quite cheerfully and went to sit in the stands to heckle everyone else.（央视记者 徐海霞）
He pulled the old copy of Advanced Potion-Making out of his bag and tapped the cover with his wand, muttering, "Dijjindo!" The cover fell off. He did the same thing with the brand-new book (Hermione looked scandalized). He then swapped the covers, tapped each, and said, "Reparo!"。